بحـث ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي

لا توجد نتائج مطابقة لـ "اللجنة الإقليمية للبلدان الأمريكية"

ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح نص

ترجم إسباني عربي اللجنة الإقليمية للبلدان الأمريكية

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • A nivel regional, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en un informe sobre el terrorismo y los derechos humanos, ha advertido que "todo uso de perfiles o recursos similares por el Estado debe cumplir estrictamente con los principios internacionales que rigen la necesidad, proporcionalidad y no discriminación y debe estar sujeto a un estricto escrutinio judicial".
    وعلى الصعيد الإقليمي، أكدت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان على أن "أي استخدام للتصنيف الوصمي أو لوسائل مماثلة من جانب الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم الضرورة والتناسب وعدم التمييز ويجب أن يخضع لمراقبة قضائية دقيقة".
  • Asimismo, resulta de peculiar importancia la jurisprudencia de los órganos de tratados de derechos humanos, tanto en el plano universal (Comité de Derechos Humanos) como regional (Corte Interamericana de Derechos Humanos), en esta materia.
    وإن تطهير الجهاز القضائي دون احترام المعايير الدولية للمحاكمة المنصفة أو المبادئ الأساسية لاستقلال القضاء قد يعمل على تقويض هذا الجهاز بدلاً من تعزيزه، وتكتسي أهمية خاصة في هذا المجال السوابق الصادرة عن هيئات رصد الامتثال لمعاهدات حقوق الإنسان، على الصعيدين العالمي (لجنة حقوق الإنسان) والإقليمي (محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان).
  • Muchas de ellas destacan que existe una relación clara entre el exceso de capacidad de la flota y la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, y también se han mostrado preocupadas por la posibilidad de que los problemas de exceso de capacidad pesquera de una zona geográfica se resuelvan mediante su traslado a otro lugar13. Varias organizaciones de ese tipo indicaron que habían tomado medidas para aplicar el Plan de Acción Internacional para la ordenación de la capacidad pesquera en las zonas bajo su mandato.
    فالكثير من هذه المنظمات الإقليمية أكدت وجود ترابط واضح بين القدرة المفرطة للأساطيل وعمليات الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وأعربت أيضا عما يساورها من قلق بشأن احتمال حل مشاكل القدرة المفرطة على الصيد في منطقة جغرافية ما بمجرد نقلها إلى مناطق أخرى(13) وأوضح العديد من المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك أنها اتخذت تدابير لتنفيذ خطة العمل الدولية لإدارة قدرات الصيد في المناطق الخاضعة لأنظمته، شملت تقليص عدد السفن في المصائد الجديدة الاستكشافية (هيئة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا)؛ وبرامج الحد من قدرة الأساطيل؛ وخطط العمل الإقليمية (لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري)؛ واتخاذ قرارات لتأييد خطة العمل الدولية لإدارة قدرات الصيد (اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي).